Übersetzung

{"add_to_favorites":"zu Favoriten hinzufügen","business_partner_date":"Datum","business_partner_details":"Link","business_partner_download":"Download","business_partner_download_as":"Entscheid als PDF herunterladen","business_partner_file":"ID","business_partner_form_filterText":"Filterfeld für die Geschäftsfallliste. Die Resultate werden dynamisch mit der Eingabe im Feld ausgegeben.","business_partner_list":"Geschäftsfallliste","business_partner_no_entry_message":"Sie haben noch keine Geschäftsfälle abgewickelt.","business_partner_product":"Titel","business_partner_search_date":"Suchen nach Datum","business_partner_search_partner":"Suchen nach Geschäftspartner","business_partner_search_referencenumber":"Suchen nach ID","business_partner_search_service":"Suche nach Service","business_partner_search_submit":"Submit","business_partner_status":"Status","business_partner_toDetailsPage":"Details","business_partner_type":"Name des Services","business_patner_detail_businessPartner_amt":"Absender, Amt","business_patner_detail_businessPartner_caseID":"Aktenzeichen","business_patner_detail_businessPartner_organisationseinheit":"Absender, Organisationseinheit","business_patner_detail_businesspartner":"Name Geschäftspartner","business_patner_detail_title_backTolist":"Zurück zur Geschäftsfallliste","business_patner_detail_title_documents":"Dokumente zum Geschäftsfall","business_patner_detail_title_information":"Geschäftsfallübersicht","business_patner_detail_title_messages":"Nachrichten zum Geschäftsfall","dashboard_messages_filter_for_unread":"Ungelesene Nachrichten","dashboard_messages_filtered_for_unread":"Alle Nachrichten","dashboard_tasks_filter_for_all":"dashboard_tasks_filter_for_all","dashboard_tasks_filter_for_mine":"dashboard_tasks_filter_for_mine","dashboard_tasks_filter_for_open":"dashboard_tasks_filter_for_open","dashboard_tasks_form_filterText":"dashboard_tasks_form_filterText","dashboard_tasks_no_entry_message":"dashboard_tasks_no_entry_message","dashboard_tasks_take_task":"dashboard_tasks_take_task","dashboard_tasks_taken_at":"dashboard_tasks_taken_at","dashboard_tasks_taken_by":"dashboard_tasks_taken_by","dashboard_tasks_took_task":"dashboard_tasks_took_task","delete_from_favorites":"aus Favoriten entfernen","filter_change":"Auswahlfeld für den Filter der Geschäftsfallliste","filter_for":"Filtern nach","filtered_list_is_empty":"Der eingegebene Filter führt zu keinen Treffern.","footer__label_footernavigation":"Footernavigation","footer__label_partnerlinks":"Eine Dienstleistung von Bund und Kantonen.","form_No":"Nein","form_OverlayErrorContent":"Das Serviceformular kann aktuell nicht geladen werden, versuchen Sie es bitte später nochmals.","form_OverlayErrorOnSubmitContent":"","form_OverlayErrorOnSubmit__first_line":"Hier geht es zurück zur Startseite.","form_OverlayErrorOnSubmit__second_line":"","form_OverlayErrorTitle":"Dieser Service steht aktuell nicht zur Verfügung","form_OverlayExpertSearchLoading_text":"wird geladen","form_OverlayExpertSearchResultTooBig_text":"Es wurden zu viele Ergebnisse gefunden. Die Resultate wurden begrenzt. Alle Ergebnisse können über CSV heruntergeladen werden","form_OverlayExpertSearchResultTooBig_title":"Zu viele Ergebnisse","form_OverlayInitial_text":"Seite wird geladen...","form_OverlayRedirect_text":"","form_OverlaySavedTitle":"Formular zwischengespeichert","form_OverlaySaved__first_line":"form_OverlaySaved__first_line","form_OverlaySaved__first_second_line":"form_OverlaySaved__second_line","form_OverlaySubmit_text":"Daten werden versendet...","form_OverlayValidate_text":"Daten werden geprüft und übernommen...","form_Yes":"Ja","form_add":"Hinzufügen","form_aggregat_next":"Weiter","form_aggregat_previous":"Zurück","form_cancel":"Abbrechen","form_csv_upload_label":"CSV-Upload","form_date_ScrollToEdit":"Zum Ändern scrollen","form_delete_entry":"Löschen","form_detailinfo":"Detailinformationen","form_dropdown_noOptions":"Keine Resultate","form_errorBackOfficeCall":"Die Anfrage kann nicht bearbeitet werden. Bitte probieren Sie es später nochmals.","form_errorBlock_title":"Die Angaben im Formular sind ungültig oder unvollständig.","form_error_overlay__first_line":"","form_error_overlay__second_line":"","form_error_overlay_deletedDataVersion_content":"Die zwischengespeicherten Daten mussten aufgrund des Updates entfernt werden. Bitte erfassen Sie die Daten erneut.","form_error_overlay_deletedDataVersion_title":"Wir haben ein Update durchgeführt","form_expertDownloadAsExcel":"Excel herunterladen","form_expertSearchButton":"Suche starten","form_expertSearchEmpty":"Die Suche hat keine Treffer ergeben.","form_expertSearchError":"Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten.","form_fileTypeError":"Es sind nur folgende Dateitypen erlaubt: PDF, PNG, JPG / JPEG, DOCX, XLSX, PPTX.","form_formLoadError":"Beim Laden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten","form_leaveText":"Änderungen nicht gespeichert - könnten verloren gehen","form_loading":"wird geladen","form_loading_spinner_screenreader":"Das Formular wird geladen","form_maxError":"Der Wert darf max {{maxVal}} sein","form_maxFileUploadSizeMultipleError":"Die Summe aller hochgeladenen Dateien überschreiten die maximale Dateigrösse von 500 MB.","form_maxFileUploadSizeSingleError":"Die Datei darf maximal 50 MB gross sein.","form_maxLengthError":"Dieses Feld darf nur max {{maxCount}} Zeichen lang sein","form_minError":"Der Wert muss min {{minVal}} sein","form_nextPage":"Nächste Seite","form_notADateTime":"Dieses Feld muss mit einem DateTime befüllt sein","form_notANumberError":"Dieses Feld muss mit einer Nummer befüllt sein","form_notATime":"Dieses Feld muss mit einer Uhrzeit befüllt sein","form_notFilledError":"Das Pflichtfeld wurde nicht befüllt.","form_overlay_onboardingForm_content":"Aus diesem Grund müssen Sie zuerst alle hier geforderten Daten erfassen und Ihre Anmeldung abschliessen.","form_overlay_onboardingForm_title":"Für diesen Service ist Ihre vollständige Anmeldung verpflichtend","form_payment_overlayError_content":"","form_payment_overlayError_title":"Beim Bezahlvorgang ist ein Fehler aufgetreten","form_payment_overlayPendingTransaction_title":"","form_preconditionsNotMet":"Folgende Vorbedingungen sind nicht erfüllt","form_preconditions_overlay__first_line":"Beheben Sie die fehlenden Vorbedingungen, damit Sie das Formular nutzen können. ","form_preconditions_overlay__second_line":"","form_previousPage":"Vorherige Seite","form_print":"Drucken","form_print__client_info_heading":"Client Informationen","form_print__client_info_software_release":"Software Release","form_print__client_info_timestamp":"Zeitstempel der Zusammenfassung","form_print__form_info_formid":"","form_print__form_info_heading":"","form_print__user_display_name":"Name","form_print__user_email":"E-Mail","form_print__user_header":"BENUTZER","form_print__user_name":"CH-ID","form_print_note":"form_print_note","form_save":"Zwischenspeichern","form_save_overlay__first_line":"Haben Sie Fragen zum Service? Wenden Sie sich bitte an den angegebenen Support.","form_save_overlay__second_line":"","form_save_overlay_button_cancel":"Zurück zum Formular","form_save_overlay_button_leave":"Ohne Speichern verlassen","form_save_overlay_button_save":"Speichern und verlassen","form_save_overlay_content":"Wenn Sie Ihre Daten zwischenspeichern, können Sie zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Formular mit den aktuellen Eingaben weiterfahren.","form_save_overlay_title":"Wollen Sie das Serviceformular verlassen?","form_screenreader_mandatory_field":"Pflichtfeld","form_show_less":"Detailinformationen ausblenden","form_show_more":"Detailinformationen einblenden","form_startTyping":"Beginnen Sie zu tippen ...","form_step":"Schritt","form_stepOf":"von","form_stickydesc":"Prozessnavigation","form_submit":"Absenden","form_submit_error_overlay__first_line":"","form_submit_error_overlay__second_line":"Bitte korrigieren Sie die erfassten Daten im Formular.","form_submit_error_overlay__title":"Ihre Auswahl wurde zwischenzeitlich vergeben ","form_summary":"Zusammenfassung","form_toSummaryPage":"Zusammenfassung","formdetail__errorOverlay_content":"Bitte probieren Sie es in wenigen Minuten nochmals.","formdetail__errorOverlay_title":"Wir führen gerade Wartungsarbeiten an unseren Back-Office Systemen durch!","formdetail__print":"Drucken","formdetail__resume_service":"Service fortsetzen","formdetail__start_service":"Service starten","govname":"ANDP","header__label_languageswitcher":"Sprache wechseln","header__label_languageswitcher_to_english":"Sprache zu Englisch wechseln","header__label_languageswitcher_to_french":"Sprache zu Französisch wechseln","header__label_languageswitcher_to_german":"Sprache zu Deutsch wechseln","header__label_languageswitcher_to_italian":"Sprache zu Italienisch wechseln","header__label_login":"Login","header__label_mainnavigation":"Hauptnavigation","header__label_skip_navigation":"Sprungmarken","header__label_skip_navigation_to_content":"Zum Inhalt","header__label_skip_navigation_to_footer":"Zur Fußzeile","header__label_skip_navigation_to_login":"Zum Login","header__label_skip_navigation_to_mainnavigation":"Zur Hauptnavigation","header__label_toggle_navigation":"Navigation einblenden oder ausblenden","header__logo":"ANDP","load_more_favorites":"mehr Favoriten zeigen","loginOverlay_button_back_text":"Zurück","loginOverlay_button_login_text":"Weiter zum Login","loginOverlay_headline":"Bitte melden Sie sich an.","loginOverlay_text":"Diese Seite steht nur angemeldeten Benutzern zur Verfügung.","messages_action":"Aktion","messages_attachment":"Anhang","messages_btn_info_for_businesscase":"Informationen zum Geschäftsfall","messages_btn_info_for_businesscase_single_file":"Dokument anzeigen","messages_businessCaseId":"Geschäftsfall-ID","messages_businessCaseNumber":"Geschäftsfallnummer","messages_businessCaseTitle":"Geschäftsfall","messages_businessCaseType":"Servicename","messages_business_partner":"Geschäftspartner","messages_date":"Datum","messages_delete":"","messages_document_identification":"Referenz","messages_form_filterText":"Filterfeld für die Nachrichten Die Resultate werden dynamisch mit der Eingabe im Feld ausgegeben.","messages_from":"Absender","messages_modal_btn_close":"Schliessen","messages_modal_content_label_id":"ID","messages_modal_download_label":"Download Anhang","messages_modal_label":"Nachricht im Detail","messages_my_messages":"Meine Benachrichtigungen","messages_new_message_link_text":"Bitte laden Sie die Seite neu.","messages_new_message_text":"Sie haben eine neue Nachricht erhalten:","messages_no_download_file_for_businesscase":"Es gibt keinen Anhang","messages_no_entry_message":"Sie haben noch keine Nachrichten erhalten.","messages_open":"Nachricht öffnen","messages_subject":"Betreff","my_favorites":"Meine Favoriten","pagecontent":"","reorder":"Drag + Drop um neu anzuordnen","service_catalog__button_label_grid":"Kachelansicht","service_catalog__button_label_listview":"Listenansicht","service_catalog__card_favorit_sort_down":"nach oben/vorne","service_catalog__card_favorit_sort_up":"nach unten/hinten","service_catalog__card_service_button_label_link_to_detail":"Detailinformationen","service_catalog__card_service_button_label_link_to_form":"Zum Service","service_catalog__favorites_empty":"Sie haben noch keine Favoriten gesetzt. Im Servicekatalog können Sie neue Services als Favoriten hinzufügen.","service_catalog__filterinput_label":"Filterbegriff","service_catalog__filterinput_label_detail":"nach Produkt, Service oder Servicebeschreibung","service_catalog__filterinput_submit":"Filter anwenden","service_catalog__serviceheader":"Servicekatalog","service_catalog__stream_heading":"Für eine moderne & effiziente Verwaltung","show_all_services":"alle Services zeigen","teaser_h2":"Servicebeschreibung","terms_of_use__accept":"Akzeptieren","terms_of_use__decline":"Ablehnen","terms_of_use__label_accept_electornic_legal_communications":"Ich stimme dem elektronischen Rechtsverkehr gemäss den Nutzungsbestimmungen eGovernment Portal zu.","wizard_back":"Zurück","wizard_next":"Weiter","wizard_skip":"Rundgang beenden","wizard_welcome_button_text":"Rundgang starten","wizard_welcome_contact_description":"Bei Fragen können Sie gerne mit uns Kontakt aufnehmen.","wizard_welcome_contact_url":"","wizard_welcome_contact_url_description":"","wizard_welcome_description":"Nehmen Sie sich kurz Zeit und wir zeigen Ihnen die wichtigsten Funktionen.","wizard_welcome_title":"Willkommen auf dem eGovernment Portal"}